1. Just bronzed.

Mạt đồng ấy mà.

2. He issued bronzes with an owl / Nike.

Ông đã ban hành huy chương đồng với hình một con cú / Nike.

3. Lepton (Jewish, copper or bronze)

Lép-ton (Do Thái, đồng hoặc đồng thiếc)

4. Quadrans (Roman, copper or bronze)

Qua-đơ-ran (La Mã, đồng hoặc đồng thiếc)

5. It may still be used in art for bronzing and in gold-like mosaic tiles.

Nó vẫn có thể được sử dụng trong nghệ thuật làm bằng đồng và trong những bức tranh mosaic màu vàng.

6. It is mainly made of bronze.

Chúng chủ yếu được làm bằng đồng thau.

7. Gold or bronze, we need metal detectors.

Tìm vàng, tìm tượng đồng, đều phải mang máy dò kim loại.

8. Assarion (Roman and provincial, copper or bronze)

Át-xa-ri-on (La Mã và các tỉnh, đồng hoặc đồng thiếc)

9. Bronze ring with agate (located in Villaricos, Almería).

Nhẫn đồng với mã não (nằm ở Villaricos, Almería).

10. The bronze vessels had traces of honey inside.

Những chiếc bình bằng đồng có dấu vết đựng mật ong bên trong.

11. Between 1917 and 1921, iron temporarily replaced bronze.

Từ năm 1917 tới năm 1921, sắt được dùng tạm thay thế cho đồng thau.

12. Know the 12 bronze heads from Old Summer Palace?

Cậu từng nghe về đầu tượng đồng của 12 con giáp vườn Viên Minh chưa? 12 con giáp?

13. Did Bronze Sparrow Tower's defensibility pass your Majesty's notice'?

Lẽ nào hoàng thượng không biết... đài Đổng Tước là 1 pháo đài bí mật ư?

14. Of course, they include the 12 bronze heads.

Đương nhiên, cũng bao gồm đầu tượng đồng của 12 con giáp.

15. Weapons and armor continued to improve after the adoption of bronze: shields were now made from solid wood with a bronze buckle, spears were tipped with a bronze point, and the Khopesh was adopted from Asiatic soldiers.

Vũ khí và áo giáp tiếp tục được cải tiến với việc sử dụng đồng: khiên chắn bây giờ đã được làm từ một khối gỗ đặc với một thanh oằn bằng đồng, các ngọn giáo được gắn đầu chóp nhọn bằng đồng, và Khopesh đã được du nhập từ những người lính châu Á.

16. Jesus was young —about 30 years old— with the callused hands and bronzed skin of a manual worker.

Ngài là người còn trẻ trạc 30 tuổi, có bàn tay chai và làn da sạm nắng của người lao lực.

17. The defensibility of Bronze Sparrow Tower is a reality.

Đài Đổng Tước được xây... cơ quan bí mật cũng là thật.

18. Implements and weapons were made of bronze and iron.

Dụng cụ và vũ khí được chế tạo từ đồng và đồng thau (bronze).

19. The bronze and silver trumpets from Tutankhamun's grave in Egypt, bronze lurs from Scandinavia, and metal trumpets from China date back to this period.

Các kèn đồng và bạc từ mộ của Tutankhamun ở Ai Cập, kèn đồng từ Scandinavia, và kèn kim loại từ Trung Quốc được ghi nhận trong giai đoạn này.

20. No, these are bronze-colored, like a grain of rice.

Không, mấy con này màu đồng, giống như hạt lúa.

21. Or “bronze,” here and in subsequent occurrences in this chapter.

Hay “đồng thiếc”, ở đây và những chỗ khác trong chương này.

22. We're doing a feature on the 12 bronze heads.

Lần này chuyên đề của chúng tôi có liên quan đến 12 con giáp của vườn Viên Minh.

23. The ice is no match for a boat of bronze.

Mấy tảng băng này bì kịp một chiếc thuyền bằng đồng đâu.

24. I also became involved in smuggling diamonds, gold, and bronze.

Tôi cũng dính líu đến việc buôn lậu kim cương, vàng và đồng thiếc.

25. A lone fisherman might use a line with baited bronze hooks.

Người đánh cá một mình có thể dùng dây câu có lưỡi đồng gắn mồi.

26. That much sun, he'd be dying with a healthy bronze glow.

Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

27. "Chinese Li loses in bronze medal play-off at Olympic tennis".

Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2013. ^ “Chinese Li loses in bronze medal play-off at Olympic tennis”.

28. BC) after a period when Liaoning-style bronze daggers and other bronze artifacts were exchanged as far as the interior part of the Southern Peninsula (c. 900–700 BC).

TCN) sau thời kỳ khi các dao găm từ đồng đỏ kiểu Liêu Ninh và các cổ vật đồng đỏ khác đã được trao đổi tới tận phần sâu bên trong của miền nam bán đảo (khoảng 900-700 TCN).

29. The United States defeated Netherlands 3–1 to capture the bronze medal.

Hoa Kỳ đánh bại Hà Lan 3-1 để giành huy chương đồng.

30. Parkesine won a bronze medal at the 1862 World's fair in London.

Parkesine đã dành được huy chương đồng trong hội chợ thế giới năm 1862 ở Luân Đôn (nước Anh).

31. He won two individual medals: gold in 1931 and bronze in 1939.

Ông dành 2 huy chương cá nhân: huy chương vàng năm 1931 và huy chương đồng năm 1939.

32. Heliocles II issued Indian silver with portrait (diademed, helmeted or spear-throwing) / standing Zeus and bronzes with bearded diademed portrait (Heliocles or Zeus) / elephant.

Heliocles II đã ban hành tiền bạc Ấn Độ với chân dung (mang vương miện, đội mũ giáp hoặc phóng giáo) /hình Zeus đứng và huy chương đồng với chân dung có râu và đội vương miện (Heliocles hoặc Zeus) / con voi Ấn Độ.

33. In the Bronze Age, the Hellenes had trade and cultural contacts with Egypt.

Từ thời đồ Đồng, người Hy Lạp đã có các giao lưu văn hoá và thương mại với Ai Cập.

34. The stomach was bronze, the legs were iron, the feet were clay.

Cái bụng bằng đồng, hai chân bằng sắt, đôi bàn chân bằng đất sét.

35. The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.

Đồng khá cứng và là vật liệu bền vì thế có thể lăn trên mặt đất.

36. It's a moose trying to copulate with a bronze statue of a bison.

Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

37. Copper or bronze coins were not struck, nor were gold except in Southern Europe.

Tiền đồng hoặc đồng thau không được đúc, vàng cũng vậy, trừ miền Nam Âu.

38. The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.

Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

39. The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million.

Những hợp chất hoá học trong các tác phẩm tượng đồng sẽ giữ chúng nguyên dạng trong hơn 10 triệu năm.

40. In 1942, zinc 5 haliers were introduced and aluminium replaced bronze in the 20 haliers.

Năm 1942, kẽm 5 dây được giới thiệu và nhôm thay thế đồng trong 20 haliers.

41. 59 confirmed kills, 2 silver stars, 4 bronze, 4 Purple Hearts, Medal of Honor.

giết 59 quân địch, được tặng thưởng 2 sao bạc, 4 đồng, 4 lần bị thương, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, huân chương Danh dự.

42. The remaining American enlisted men and the Filipino guerrilla officers were awarded Bronze Stars.

Những lính Mỹ còn lại và sĩ quan du kích Philippines được trao Huy chương Ngôi sao Đồng.

43. Ireland is also known for a relatively large number of Early Bronze Age burials.

Ireland cũng được biết tới vì một lượng lớn các ngôi mộ chôn cất thuộc thời đại đồ đồng sớm.

44. Bronze fishing, combat, and ritual tools were excavated on Lantau Island and Lamma Island.

Các công cụ chiến tranh và đánh các bằng đồng của người Bách Việt Thời kỳ đồ đồng đã được khai quật ở đảo Lantau và đảo Lamma.

45. In fact, in many cases, you even see gold, silver and bronze levels of service.

Thực ra, trong nhiều trường hợp, bạn còn thấy dịch vụ cấp độ vàng, bạc và đồng.

46. And so I went about and made that sculpture, turning it out of solid bronze.

Và thế là tôi bắt tay vào thực hiện bức điêu khắc ấy, từ đồng thiếc khối.

47. De Souza was awarded the bronze Hummingbird Medal in 2014 for her work ensuring animal welfare.

De Souza đã được trao Huân chương Hummingbird đồng năm 2014 vì công việc của cô đảm bảo phúc lợi động vật.

48. And whoever kills that fucking horn-blower will stand in bronze above the shores of Pyke!

Và bất cứ ai giết được tên đang thổi tù và chó má đó sẽ được đặt tượng đồng ngay trên bãi biển đảo Pyke!

49. The temple was gutted and partially destroyed in the 1960s and the bronze statue disappeared.

Ngôi chùa bị rút ruột cũng như phá hủy một phần vào thập niên 1960 và bức tượng đồng đã biến mất.

50. Due to metal shortages during World War I, iron replaced bronze between 1917 and 1919.

Trong thế chiến thứ nhất do thiếu kim loại, nên dùng sắt thay thế đồng thau từ năm 1917 tới 1919.

51. As a whole, it is protected by a bronze case and then another case of silver.

Nhìn chung, cột trụ được bảo vệ bởi một khung đồng và sau đó là một khung bạc.

52. Matt Kuchar of the United States was one stroke behind Stenson and won the bronze medal.

Matt Kuchar của Hoa Kỳ kém Stenson một gậy và giành huy chương đồng.

53. The Minoan civilization based on Knossos, Crete, appears to have coordinated and defended its Bronze Age trade.

Văn minh Minoa với nền tảng ở Knossos dường như đã phối hợp và bảo vệ thương mại thời đại đồ đồng của mình.

54. Emperor Xian brought his ministers to Bronze Sparrow Tower, Cao Cads palace, to wait for his return.

Hán Hiến Đế cùng các quan lại... xông vào thẩm cung của Tào Tháo

55. Competitors from the South Korea led the bronze medal count with 84 in the general medal table.

Vận động viên từ Hàn Quốc dẫn đầu huy chương đồng với 84 trong bảng huy chương chung.

56. The exterior is the site of sculptor Carl Milles' 1936 bronze fountain, the Orfeus-brunnen ("the Orpheus Well").

Bên ngoài là tượng nhà điêu khắc Carl Milles 'đài phun nước bằng đồng 1936, Orfeus-brunnen ("Giếng Orpheus").

57. This bronze medal was issued in October 1987 on the anniversary of the Prayer for Peace at Assisi.

Huy chương đồng này được phát hành vào tháng 10 năm 1987 nhân ngày kỷ niệm đúng một năm sau Buổi cầu nguyện cho hòa bình tại Assisi.

58. Think of Jesus’ skin bronzed by the Middle Eastern sun, his muscles strengthened by years of physical labor, and his hands hardened from gripping rough wood and wielding axes, hammers, and saws.

Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

59. He also won a bronze medal in football at the 1980 Summer Olympics, scoring a hat trick against Cuba.

Ông cũng giành huy chương đồng tại Thế vận hội Mùa hè 1980, ghi một cú hat trick vào lưới Cuba.

60. The best examples of the Bronze Age Greece palace are seen in the excavations at Mycenae, Tiryns and Pylos.

Các ví dụ rõ nhất của cung điện Mycenaean có thể thấy ở các cuộc khai quật tại Mycenae, Tiryns và Pylos.

61. (Isaiah 44:13) Archaeological finds confirm the use of metal saws, stone hammers, and bronze nails in Biblical times.

Ông Ê-sai liệt kê những dụng cụ khác mà người thợ mộc dùng trong thời ông: “Thợ mộc giăng dây; dùng phấn mà gạch; đẽo bằng cái chàng, đo bằng cái nhíp” (Ê-sai 44:13).

62. Middle and Late Bronze Age "silo tombs" were also excavated, with contents ranging from weapons to original human remains.

Những "ngôi mộ silo" thời trung cổ và cuối thời đại đồ đồng cũng được khai quật, với phát hiện từ vũ khí đến hài cốt nguyên bản của con người.

63. The feathers of the train are green and gold with markings that resemble eyes of blue and bronze.

Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

64. Barbadian athlete James Wedderburn was part of the 4 × 400 m relay team which won the bronze medal that year.

Một VĐV Barbados là James Wedderburn đã thi đấu trong đội chạy tiếp sức 4 × 400 mét, góp công đoạt huy chương đồng.

65. Her father, Rauno Korpi, coached the Finnish women's hockey team to a bronze medal at the 1998 Winter Olympics.

Bố cô, Rauno Korpi, là huấn luyện viên đội tuyển hockey giành huy chương đồng tại Thế vận hội mùa đông 1998.

66. American Matt Kuchar, who had entered the final round tied for seventh, shot a 63 (−8) to take bronze.

Matt Kuchar của Hoa Kỳ kết thúc vòng với thành tích 63 gậy (-8) và giành huy chương đồng.

67. On 3 October 2013, Gerald R. Ford had four 30-ton, 21 ft (6.4 m)-diameter bronze propellers installed.

Ngày 3 tháng 10 năm 2013, Gerald Ford có bốn 30 tấn, 21 ft (6.4m) đường kính chân vịt bằng đồng lắp đặt.

68. As in other states of ancient China, they made beautiful bronze dings or sacrificial tripods, sometimes with writing on them.

Như các khu vực khác tại Trung Quốc vào thời cổ đại, họ làm ra các đỉnh hay kiềng ba chân tế lễ có tính thẩm mỹ bằng chất liệu đồng, đôi khi có khắc cả chữ viết của họ.

69. While never as popular as the Bronze turkey, this breed was still valued for commercial agriculture across the United States.

Trong khi không bao giờ phổ biến như gà tây đồng, giống chó này vẫn được đánh giá cao cho nông nghiệp thương mại trên khắp Hoa Kỳ.

70. The species are similar to each other, small metallic blue-green-bronze beetles, often distinguished from each other only by the aedeagus.

Các loài trông tựa nhau, chúng có màu xanh da trời-xanh lá cây kim loại, kích thước nhỏ, thường phân biệt với nhau bởi aedeagus.

71. Also, copper, bronze, and iron were used for armor as well as for different weapons such as swords, daggers, spears, and maces.

Tương tự, đồng đỏ, đồng thau và sắt cũng được dùng làm áo giáp cũng như các loại vũ khí khác nhau như kiếm, dao găm, giáo, và chùy.

72. During his reign, a copper-base alloy was added to the bronze and silver coins that were minted in the Bosporan Kingdom.

Trong suốt triều đại của ông, một hợp kim đồng-giả đã được thêm vào những tiền xu bằng đồng và bạc được đúc ở vương quốc Bosporos.

73. Although the Korean Bronze Age culture derives from the Liaoning and Manchuria, it exhibits unique typology and styles, especially in ritual objects.

Mặc dù văn hóa Đồ đồng ở Triều Tiên bắt nguồn từ Liêu Ninh và Mãn Châu, nó thể hiện phong cách và hình dạng độc đáo, đặc biệt là những đồ vật có tính nghi lễ.

74. While Myranda and the women’s team won the gold medal, the men’s team earned bronze, again falling short of Bleck’s dream of gold.

Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.

75. Like Boland's doubles gold medal, Robertson's bronze is not counted as part of the British total because the two played on mixed teams.

Giống như huy chương vàng đôi của Boland, huy chương đồng của Robertsonkho6ng tính trong tổng số huy chương của Anh vì hai người chơi trong đội hỗn hợp.

76. The Deverel-Rimbury culture began to emerge in the second half of the Middle Bronze Age ( c. 1400–1100 BC) to exploit these conditions.

Văn hóa Deverel-Rimbury bắt đầu nổi lên vào nửa sau của 'Thời đại đồ đồng giữa' (khoảng 1400 TCN-1100 TCN) để khai thác các điều kiện này.

77. In Alexander's day, each carried a xyston, and wore a bronze muscle cuirass or linothorax, shoulder guards and Boeotian helmets, but bore no shield.

Vào thời của Alexander, mỗi người đều mang một chiếc xyston và đeo một chiếc áo giáo cơ bắp bằng đồng hoặc áo giáp vải lanh (linothorax), giáp che vai và mũ bảo hộ Boeotian, nhưng không có khiên.

78. To this day, travelers to Athens, Greece, can see at the foot of the Areopagus a bronze plaque commemorating Paul’s famous speech in that city.

Ngày nay, du khách đến thành A-thên ở Hy Lạp có thể thấy nơi chân đồi A-rê-ô-ba một bia tưởng niệm bằng đồng nói về bài giảng nổi tiếng của Phao-lô ở thành ấy.

79. The Sylvester Medal is a bronze medal awarded by the Royal Society (London) for the encouragement of mathematical research, and accompanied by a £1,000 prize.

Huy chương Sylvester là một huy chương đồng do Hội Hoàng gia Luân Đôn trao tặng để khuyến khích nghiên cứu khoa học, đi kèm với giải thưởng 1000 bảng Anh.

80. There is evidence of copper and bronze metallurgy taking place in every house excavated at Sintashta, again an unprecedented intensity of metallurgical production for the steppe.

Có bằng chứng về luyện kim đồng và đồng diễn ra trong mỗi ngôi nhà được khai quật tại Sintashta, một lần nữa một cường độ chưa từng thấy về sản xuất luyện kim cho thảo nguyên.